Rose's Turn



Музыкант: Laura Benanti
Альбом: Gypsy
Длина: 7:48
Раздел: Разные мелодии

На английском языке:

Laura Benanti
Gypsy
Rose’s Turn
Rose
Here she is, boys!
Here she is, world!
Here’s Rose!

Curtain up!
Light the lights!
Play it, boys!

Ya either got it, or ya ain’t.
And, boys, I got it!
Ya like it?
Well, I got it!

Some people got it and make it pay.
Some people can’t even give it away.
This people’s got it
and this people’s spreadin’ it around!
You either have it
or you’ve had it!

Hello, everybody! My name is Rose! What’s yours?
How do you like them eggrolls, Mr. Goldstone?
Hold your hats and hallelujah.
Mama’s gonna show it to you.
Ready or not, shhh, here comes Mama.

Mama’s talkin’ loud.
Mama’s doin’ fine.
Mama’s gettin’ hot.
Mama’s goin’ stong.
Mama’s movin’ on.
Mama’s all alone.
Mama doesn’t care.
Mama’s lettin’ loose.
Mama’s got the stuff.
Mama’s lettin’ go.
Mama?
Mama’s got the stuff.
Mama’s gotta move.
Mama’s gotta go.
Mama? Mama?
Mama’s gotta let go.

Why did I do it?
What did it get me?
Scrapbooks full of me in the background.
Give ’em love and what does it get ya?
What does it get ya?
One quick look as each of ’em leaves you.
All your life and what does it get ya?
Thanks a lot and out with the garbage,
They take bows and you’re battin’ zero.

I had a dream.
I dreamed it for you, June.
It wasn’t for me, Herbie.
And if it wasn’t for me
then where would you be,
Miss Gypsy Rose Lee?

Well, someone tell me, when is it my turn?
Don’t I get a dream for myself?
Starting now it’s gonna be my turn.
Gangway, world, get off of my runway!
Starting now I bat a thousand!
This time, boys, I’m taking the bows and

everything’s coming up Rose!
Everything’s coming up roses!
Everything’s coming up roses
this time for me!
For me! For me! For me! For me! For me!
For me! Yeah!
[Rose takes the silent bows as Gypsy enters and applauds]

Rose
I was…trying out for you…New ideas you might wanna use…

Gypsy
You really would have been something, momma!

Rose
Do you think so?

Gypsy
If you had someone to push you like I had…

Rose
If I could have been…I would have been…
And that’s show business!
I guess I did it for me…

Gypsy
Why, momma?

Rose
Just wanted to be noticed…

Gypsy
Like I wanted you to notice me!
I still do, momma!
[They embrace each other. Rose cries]

Gypsy
It’s OK, momma! OK, Rose!

Rose
See… You look like you should speak French!

Gypsy
You’re coming to that party with me…

Rose
No!

Gypsy
Come on!

Rose
Not like this.

Gypsy
Wear my fur I have a stole in my cabinet.

Rose
Well, maybe just for an hour or two…Hey, it looks better on me than it
does on you. Funny how we can both wear the same size!

Gypsy
Specially in mink.

Rose
You know…I had a dream last night. There was a big poster of a mother
and daughter, like the covers of the ladies magazines…

Gypsy
Yes, momma!

Rose
Only it was you and me wearing exactly the same gowns. It was an add for
Minsky, and the headline said: “MADAM ROSE…AND HER DAUGHTER GYPSY”.
[They laugh, embrace each other and leave. Rose stops for a while and
take one last look at the stage as if she said good-bye.]

На русском:

Лора Benanti
Цыганка
Роза Тур
Роза
Вот она, мальчики!
Вот она, мир!
Вот Роза!

Занавес up!!!
Свет!
Играть, ребята!

Я получил, или я aingt.
И, мальчики, у меня есть!
Я, как он?
Ок, я понял!

Некоторые люди Мне надо сделать его платным.
Некоторые люди могут даже не отдавать его.
Этот человек у меня
и эти люди-это распространение вокруг!
Либо у вас есть
или у тебя было!

Здравствуйте, все! Меня зовут Роза! Какая она у тебя?
Как вам нравятся эти блинчики, Г-Н Голдстоун?
Держитесь за ваши шляпы и аллилуйя.
Мама тебе показать, что на вы.
Готов или нет, тссс, тут приходит мама.

Мама громко разговаривали.
Моя мама очень хорошо.
Мама умирает горячая.
Моя мама собирается стонга.
Мама ходит на.
Мама все в одиночку.
Мама не волновало.
Мама пусть Свободный.
Моя мама получила материалов.
Мама отпустить.
Мама?
Мама имеет вещи.
Mama’s gotta move.
Mama’s gotta иди.
Мама? Мама?
Мама должна отпустить.

Почему я это сделал?
Что это получить меня?
Альбомы, полные меня в фоновом режиме.
Em дарить любовь и что это йа?
Что значит получить я?
Быстрый взгляд, как каждый из их оставляет вас.
Всю свою жизнь и что значит быть уже?
Большое спасибо и с мусором,
Они берут Луки и вы ватин ноль.

Мне приснился сон.
Я мечтал, что это для вас, Июня.
Не для меня, Херби.
И если бы не мне
тогда где он будет,
Мисс Роуз Τζίπσι Ли?

Ну, кто-нибудь скажет мне, когда придет мой черед?
Не могу получить мечта для себя?
Начиная с этого момента это будет моя очередь.
Трап, мира, сойдите с моего пути!
Теперь я бат-тысячи!
На этот раз, Ребята, я собираюсь и своды

все приходит Роза!
Все, что приходит розы!
Все, что идет розы
в этот раз для меня!
Для меня! Для меня! Для меня! Для меня! Для меня!
Для меня! Да!
[Роза исполняет молчание Луки как Цыган входит и аплодисменты]

Rose
Я…пытается для вас Новые… идеи, которые вы должны использовать…

Цыганка
Действительно было бы что-то, мама!

Rose
Ты думаешь так?

Цыган
Если бы был кто-то подтолкнуть вас как у меня…

Роза
Если бы я мог были…я бы…
И это показывают Бизнес!
Я думаю, что я сделал это ради меня…

Рома
Почему momma?

Роза
Хотел просто заметил…

Цыганка
Как я хотел, чтобы вы обратили внимание меня!
Я до сих пор делаю, мама!
[Они мы обнимаем. Роза плачет]

Цыганка
Все в порядке, мама! ОК, Роза!

Rose
Увидеть ты выглядишь… как вы должны говорить по-французски!

Цыганка
Приходите на праздник со мной…

Rose
Нет!

Цыган
Приходите !

Rose
Не Это.

Рома
Носить мех я украл мой ящик.

Роза
Ну, может быть, просто через час или два…Эй, это выглядит лучше, чем это
на тебя нет. Же, так забавно, мы надеваем размер!

Цыган
Особенно в норка.

Роза
Вы знаете…я была сон прошлой ночью. Там был большой плакат матери
и дочь, как на обложках дамы Журналы…

Цыганская
Да, мамочки!

Роза
Только это ты и меня носить точно такие же платья. Он было добавить для
Мински, и Заголовок говорит: “мадам роза и ее дочь… ЦЫГАН”.
[Смеются, обнимают друг друга и уходят. Роза останавливается, чтобы какое-то время и
возьмите последний взгляд на сцену, чем если бы она сказала, до свидания.]


Добавить комментарий