(Oh, I'm) Late Again



Музыкант: Triumvirat
Альбом: Miscellaneous
Длина: 6:48
Раздел: Метал/рок

Оригинал:

It seems it’s been a long long time
Since I have had to be home at nine
I always made it, but too late
And that has been my share of fate

And still I know I will be there
I might be late which isn’t fair
It does annoy those friends of mine
When I always say I’ll be on time

I never can make it right on time
There’s always something in my way
You have to believe that I really try
But it happens to me every day

And I know you don’t give a damn
Here we go, oh I’m late again

On Friday afternoon at four
My bank locks up the entrance door
I need some cash to pay the rent
Of course I’m late, no happy end

The banker is a friend of mine
He knows I’m never there in time
So I start knocking on his door
‘Cause after all it’s only a quarter past four

I never can make it right on time
There’s always something in my way
You have to believe that I really try
But it happens to me every day

And I know you don’t give a damn
Here we go, oh I’m late again

It happened once that I wasn’t late
Which is the other side of fate
I met this girl and right away
I told her what I had to say

And ever since we went along
Sometimes we’re late, sometimes right on
And while I’m writing down this song
She stands there waiting for me

I never can make it right on time
There’s always something in my way
You have to believe that I really try
But it happens to me every day

And I know you don’t give a damn
Here we go, oh I’m late again

Переведено:

Похоже, прошло много времени.
Так как я должна быть дома в девять.
Я всегда делайте это, но слишком поздно
И это была моя доля судьба

И еще я знаю, что я буду там
Я может быть слишком поздно, что не справедливо
Это действительно раздражает тех друзей моя
Хотя я всегда говорю, я буду на время

Я никогда не может сделать его вовремя
Всегда есть что-то в моем пути
Вы я должен верить, что я действительно стараюсь
Но мне становится каждый день

И Я знаю, вам плевать
Здесь мы идем, ой, я опять опоздала

На В пятницу Днем в четыре часа
Мой банк блокирует входная дверь
Мне нужно немного денег, чтобы оплатить Аренда
Конечно, я опоздала, не happy end

Которые банкир-мой друг
Он знает, что я никогда не там во времени
Так что я начала стучать в дверь
Ведь четверть последние четыре

Никогда не может сделать это вовремя
Всегда есть что-то на моем пути
Вы должны верить, что действительно попробуйте
Но мне каждый день происходит

И Я ты не знаешь, чертовски
Здесь мы идем, ой я еще в шанхае

Это случилось после того, как я не был в шанхае
Кто другая сторона судьбы
Я встретил девушку и сразу
Я сказал что я должен был сказать

И так мы пошли вместе
Иногда мы слишком поздно, иногда прямо на
И пока я чтобы записать эту песню
Она стоит там, ждет меня

Я никогда не будет в состоянии сделать это на время
Всегда есть что-то в моей путь
Вы должны верить, что я действительно стараюсь
Но это случается – мне каждый день

И я знаю, что вы не даете проклятый
Здесь мы идем, о, я я позже еще раз


Добавить комментарий