Canzone Di Notte No 2

Оригинал:

Guccini Francesco
Miscellaneous
Canzone Di Notte No 2
Canzone di notte No. 2 (Francesco Guccini)

E un’altra volta e’ notte e suono
Non so nemmeno io per che motivo, forse perche’ son vivo
E voglio in questo modo dire “Sono”
O forse perche’ e’ un modo pure questo
Per non andare a letto
O forse perche’ ancora c’e’ da bere
E mi riempio il bicchiere

E l’eco si e’ smorzato appena
delle risate fatte con gli amici, dei brindisi felici
In cui ciascuno chiude la sua pena
In cui ciascuno non e’ come adesso da solo con se’ stesso
A dir “Dove ho mancato e dove e’ stato”
A dir “Dove ho sbagliato”

Eppure fa piacere a sera
Andarsene per strade ed osterie, vino e malinconie
E due canzoni fatte alla leggera
In cui gridando celi il desiderio
Che sian presi sul serio
Il fatto che sei triste o che t’annoi
E tutti i dubbi tuoi

Ma i moralisti han chiuso i bar
E le morali han chiuso i vostri cuori
E spento i vostri ardori
e’ bello, ritornar normalita’
e’ facile tornare con le tante
Stanche pecore bianche.
Scusate, non mi lego a questa schiera:
Morro’ pecora nera.

Saranno cose gia’ sentite
O scritte sopra un metro un po’ stantio,
Ma intanto questo e’ mio
E poi, voi queste cose non le dite
Poi certo per chi non e’ abituato
Pensare e’ sconsigliato
Poi e’ bene essere un poco diffidente
Per chi e’ un po’ differente

Ma adesso avete voi il potere
Adesso avete voi supremazia, diritto e Polizia
Gli dei, i comandamenti ed il dovere
Purtroppo non so come siete in tanti
E molti qui davanti
Ignorano quel tarlo mai sincero
Che chiamano “Pensiero”

Pero’ non siate preoccupati
Noi siamo gente che finisce male: galera od ospedale
Gli anarchici li han sempre bastonati
E il libertario e’ sempre controllato
Dal clero, dallo stato
Non scampa, fra chi veste da parata
Chi veste una risata

O forse non e’ qui il problema,
E ognuno vive dentro ai suoi egoismi
Vestiti di sofismi
E ognuno costruisce il suo sistema
Di piccoli rancori irrazionali,
Di cosmi personali
Scordando che poi infine tutti avremo
Due metri di terreno

E un’altra volta e’ notte e suono
Non so nemmeno io per che motivo
Forse perche’ son vivo
O forse per sentirmi meno solo
O forse perche’ e’ notte e vivo strani
Fantasmi e sogni vani
Che danno quell’ipocondria ben nota
Poi… la bottiglia e’ vuota

Переведено:

Франческо Guccini
Разное
Песня Ночь 2 Выходных
Песня ночного № 2 (Франческо Guccini)

И второй время и ” ночью и звук
Я даже не знаю по какой причине, может быть, это потому, что я живу
И я буду в этом сказать, что”путь”
Или, может быть, это потому, что это один из способов
Не идти кровать
Или может потому, что она все же есть, и пить
И у меня много стекло

И эко-это приглушенный просто
от смеха мы с друзьями, тосты счастлива
Где каждый закрывает его значение
В, что каждый не это как сейчас, наедине с самим собой
Другими словами, “где я пропустил и где был”
A dir”, Где я плохо”

Однако, это удовольствие для ночи
Идти на улицы и таверны, вино, и меланхолия
И две песни света
В том, что кричать celi желание
Что да, серьезно
Тот факт, что тебе грустно или что т скучно
И все сомнения, что ваш

Но Моралисты хан закрыл бар.
И мораль сей Хан закрыл свой сердца
И описание
и’ приятно, вернуться к нормальной жизни
легко обратно со многими
Надоело попадать белый.
Извините, не лего это хоста:
Морро’ овец черный.

Будет, что вещи уже чувствует
Или написанное выше одного метра немного черствый,
Между ними, но это моя
И то, эти вещи не сказал
Тогда уверен, что те, кто не привык к
Подумай об этом не рекомендуется
Затем, хорошо, чтобы быть немного осторожны
Для тех, кто Это немного другое

Но теперь у вас есть возможность
Сейчас верховенство закона, и полиция есть
Боги, заповеди и обязанности
К сожалению, я не знаю, как вы много
И многие здесь, перед
Игнорировать тот факт, что червь не искренние
Звонить В “мысли”

Но не бойтесь
Мы люди это заканчивается плохо: в тюрьме или больнице
Хипстеры их хан всегда победили
И освобождение, и ” всегда управлением
Духовенство, государственные
Не он, между которым одеваться парад
Кто носит смеха

Или, быть может, не здесь проблема в том,
И каждый живет в своем эгоизм
Одежда софистики
И каждый из них основывается на система
Мелкие обиды, как неразумно,
От cosmi принадлежности
Забывая, что и, наконец, мы все
Два метра земле

И еще один раз ночью и аудио
Я даже не знаю У меня есть для этого причина
Может это потому, что я живу
Или, может быть, чтобы чувствовать себя менее одиноким
Или, быть может, потому, что’ и’ ночь и живут странные
Призраки и мечтать напрасно
Ущерб в ипохондрии хорошо известны
Потом… бутылка пуста