La Samba

Оригинал:

Lavilliers Bernard
Miscellaneous
La Samba
Paroles et musique : Bernard Lavilliers
(c) 1975 Éditions Labrador

1La musique a roulé des tempos exotiques
La dame du premier a pigé la rythmique
Et s’est mise à danser la la la la
Sur des airs des tropiques
Et tout le grand standing a dansé la samba
Et tout le grand standing a dansé la samba

2L’immeuble d’à-côté qui a le sens critique
Étant standardisé pour le cadre moyen
Bientôt contaminé par le rythme excentrique
A coupé la télé et dansé la samba

3Les prolos qui logeaient dans la cité d’urgence
Dont l’insonorité met vite dans l’ambiance
Étaient habitués à suivre les cadences
Et toute la cité a dansé la samba

4Une musique morte impuissante et statique
Suintait par le plafond très aristocratique
Mais la joie authentique remontait des bas-fonds
Monsieur le directeur prit ses dispositions

5Alors les CRS d’ la répression rythmique
Qui n’ balancent pas autrement qu’à la trique
Les oreilles bouchées par d’énormes hublots
Trouvèrent un responsable et firent leur boulot

6Z’ont tué le guitariste, lui ont brisé les doigts
Interdit sa musique, surveillé quelques mois
Mais au fond des mémoires sur les marteaux-pilons
Les compagnons d’usine ont gravé la chanson.

Переведено на русский язык:

Бернард Lavilliers
Смешанная
Самба
Слова и музыка : Bernard Lavilliers
(c) 1975 года Издания Лабрадор

1La музыка ехал темпами экзотические
Леди, прежде чем выбрал ритмические
И начал танцевать la la la la
На воздух из тропиков
И все отлично стоя танцевали Самба
И во время танцевала на крыше samba

2 здание рядом с, что имеет смысл критические
Быть стандартизированы для рамок средняя
Мало загрязненных ритм эксцентричный
Имеет Выключите телевизор и танцевали Самба

3up бедные, кто остался в городе чрезвычайных
Что звукоизоляцию положить в быстро в атмосфере
Привыкли следуйте услуги
И весь город танцевала самбу

4Une музыка умерла беспомощным и статический
Сочилась с потолка очень Аристократия
Но настоящая радость-вернулся из bas-fonds
Директор взял его положения

5Alors сок репрессии ритм
Кто не качает не Не возводить
Уши укус через огромные иллюминаторы
Нашел менеджера и их работа

6Z’have убил гитариста, его сломали пальцы
Запретили его музыку, мониторинг в пару месяцев
Но в нижней части мемуары молотов-толкачей
В товарищи с завода записали песню.