Neither Can I

Оригинал:

Snakepit
Its Five O Clock Somewhere
Neither Can I
(Slash/Eric Dover)

I once had a friend
They found him in a car
A hose to the window
And the motor running hot
Seems he couldn¹t take it
The rhetoric of life
Someone found him naked
With a note right by his side
A note right by his side

He can¹t take it back
Neither can I
No, neither can I

Mommy and daddy
I¹ve borrowed the car
to sleep on the floor
I¹m sorry so much
For bringing my own living hell to
your door
Thanks for all the flowers
At the ringside seat
Thanks for nothing everyone
The prayers were too weak

This is the way
It happens all the time
Can you pay attention
To everyone that cries
Remember you can make it through
And make it new
Only if you try
You gotta try

Cause you can¹t take it back
Neither can I
No, neither can I

Mommy and daddy
I¹ve borrowed the car
to sleep on the floor
I¹m sorry so much
For bringing my own living hell to
your door
But things had gotten heaven
Everything was deep
Nothing really mattered
So I just went to sleep
I just went to sleep
And I can¹t take it back
I won¹t try

I won¹t try
I won¹t try
I won¹t try
I won¹t try

Mommy and daddy
I¹ve borrowed the car
to sleep on the floor
Mommy and daddy
I¹m sorry to tell you, life is a bore
Don¹t send any flowers
Don¹t send anymore
Cause I can¹t give no more

Переведено с английского на русский язык:

Snakepit
Его Five O’Clock Где-то
Не Могу
(Панели/Eric Dover)

Однажды у меня был друг
Они нашли его в машине
Шланг в окно
И мотор Горячая
Кажется он couldn1t взять его
Речь жизнь
Кто-то нашел его голым
С запиской о своей Сторона
Примечание рядом с ним.

Это can1t взять обратно
Ни я
Нет, ни я

Мама и папа
I1ve одолжил автомобиль
спать на полу
I1m к сожалению так много
Для приведения мой собственный ад к
вашу дверь
Спасибо за все цветы
На место первой строки
Спасибо, ничего все
Молитвы были слишком слабы

Это путь
Всегда помогает
Можешь обратить внимание на
Для тех, кто этот крик
Помните, что вы можете сделать это через
И сделать это новый
Только при попытке
Вы должны Попробовать

Потому что вы can1t взять его обратно
И Я
Нет, я тоже не могу

Мама и папа
I1ve одолжил автомобиль
к спать на полу
I1m к сожалению столько
Для приведения моей собственной гостиной в ад
дверь
Но вещи, которые он купил … Небо
Все было глубоко
Ничего на самом деле не важно
Поэтому я просто пошел к спать
Я просто пошел спать
И я can1t взять его обратно
Я won1t попробовать

Я won1t попробовать
Я won1t попробовать
Я won1t попробовать
Я won1t попробовать

Мамочка и папочка
I1ve одолжил автомобиль
спать на пол
Мама и папа
I1m прости, сказать тебе, что жизнь-это скучно
Don1t доставка цветов
Don1t, напишите больше
Потому Что Я can1t не дают